site under construction

• Traduction spécialisée
  Allemand -> Français
  Anglais -> Français
  
  Traduction rapide et professionnelle à un prix compétitif
  Utilisation de mémoires de traduction (TM) et de bases de données terminologiques pour une restitution précise et homogène du texte source. Pour vous, cela signifie à la fois un gain de temps et d'argent car mes tarifs tiennent compte des répétitions !

• Révision / Relecture

En particulier pour les documents destinés à la publication (documentation technique, textes publicitaires, contrats et autres documents juridiques), les traductions doivent être d'une qualité irréprochable. Dans ces cas précis, une étape de révision/relecture s'avère donc indispensable.
Confiez-moi les traductions effectuées de vos documents, j'en assurerai les corrections formelles, stylistiques, linguistiques et terminologiques nécessaires.

• Localisation de sites web et de logiciels, conseils culturels

  Adaptation de votre site internet ou de votre logiciel aux spécificités linguistiques, techniques, juridiques et culturelles du marché français, afin d'assurer le succès de votre entreprise en France !

• Terminologie
  
  Création et gestion de banques de données terminologiques (glossaires) adaptées aux besoins de chaque client
  Extraction terminologique à partir de documents existants (glossaires, traductions, nomenclatures ...)